Ubuntu
mutt package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mutt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 1120 results First • • • Last
21.
Can't match nametemplate, continue?
Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in attach.c:123 attach.c:256
22.
Mailcap compose entry requires %%s
„compose“-Eintrag in Mailcap-Datei erfordert %%s.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in attach.c:133
23.
Error running "%s"!
Fehler beim Ausführen von „%s“!
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852 compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526 sendlib.c:1590
24.
Failure to open file to parse headers.
Datei kann nicht geöffnet werden, um Nachrichtenkopf auszuwerten.
Translated by Olaf Hering
Located in attach.c:150
25.
Failure to open file to strip headers.
Datei kann nicht geöffnet werden, um Nachrichtenkopf zu entfernen.
Translated by Olaf Hering
Located in attach.c:182
26.
Failure to rename file.
Fehler beim Umbenennen der Datei.
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in attach.c:191
27.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
Kein „compose“-Eintrag für %s in Mailcap, leere Datei wird erzeugt.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in attach.c:203
28.
Mailcap Edit entry requires %%s
„edit“-Eintrag in Mailcap erfordert %%s.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in attach.c:266
29.
No mailcap edit entry for %s
Kein „edit“-Eintrag für %s in mailcap.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in attach.c:287
30.
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
Es gibt keinen passenden Eintrag in mailcap. Anzeige als Text.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Es gibt keinen passenden Mailcap-Eintrag. Anzeige als Text.
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in attach.c:386
21 → 30 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.