|
|
31.
|
|
|
Full Upgrade
|
| Context: |
|
@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new things
|
|
|
|
|
Повне оновлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:203
|
|
|
32.
|
|
|
Remove Unnecessary Packages
|
| Context: |
|
@action Marks packages no longer needed for removal
|
|
|
|
|
Вилучити непотрібні пакунки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:209
|
|
|
33.
|
|
|
Preview Changes
|
| Context: |
|
@action Takes the user to the preview page
|
|
|
|
|
Переглянути список змін
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:214
|
|
|
34.
|
|
|
Apply Changes
|
| Context: |
|
@action Applys the changes a user has made
|
|
|
|
|
Внести зміни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:219
|
|
|
35.
|
|
|
History...
|
| Context: |
|
@action::inmenu
|
|
|
|
|
Журнал…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:226
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the <interface>Full Upgrade</interface> button.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Неможливо позначити оновлення. Доступні оновлення можуть потребувати встановлення нових пакунків або вилучення існуючих. Можливо, ви захочете спробувати зробити повне оновлення натиснувши на кнопку <interface>Повне Оновлення</interface>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:241
|
|
|
37.
|
|
|
Unable to Mark Upgrades
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Неможливо позначити оновлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:246 muon/MainWindow.cpp:261
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies at the moment, or may have been manually held back.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Неможливо позначити оновлення. Можливо, деякі оновлення мають залежності, які наразі неможливо задовольнити або їх вручну затримано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:258
|
|
|
39.
|
|
|
<title>Updating software sources</title>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>Оновлення списку джерел програм</title>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:318
|
|
|
40.
|
|
|
<title>Downloading Packages</title>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>Звантаження пакунків</title>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:345
|
