Ubuntu
muon package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “muon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8 → 17 of 121 results First • • • Last
8.
General
Context:
@title:group Title of the general group
Splošno
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
9.
Notifications
Context:
@title:group
Obvestila
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
10.
Ask to confirm changes that affect other packages
Vprašaj za potrditev sprememb, ki vplivajo na druge pakete
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
11.
Treat recommended packages as dependencies
Obravnavaj priporočene pakete kot odvisnosti
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
12.
Treat suggested packages as dependencies
Obravnavaj predlagane pakete kot odvisnosti
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:56
13.
Allow the installation of untrusted packages
Dovoli namestitev neoverjenih paketov
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:57
14.
Delete obsolete cached packages every:
Izbriši zastarele pakete v predpomnilniku vsakih:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:68
15.
Number of undo operations:
Število razveljavljenih opravil:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:86
16.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dni
Translated and reviewed by Dražen Matešić
dan
Translated and reviewed by Dražen Matešić
dneva
Translated and reviewed by Dražen Matešić
dnevi
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:162
17.
Package
Context:
@title:column
Paket
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in muon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
8 → 17 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić.