|
|
4.
|
|
|
Muon Package Manager
|
|
|
|
|
Správca balíkov Muon
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Mmuon správca balíkov
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/main.cpp:36
|
|
|
7.
|
|
|
Muon Preferences
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Vlastnosti Muon
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Muon vlastnosti
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
|
|
|
9.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Oznamovanie
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Hlásenia
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
|
|
|
11.
|
|
|
Treat recommended packages as dependencies
|
|
|
|
|
Považovať doporučené balíčky za závislosti
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Spracovať doporučené balíčky ako závislosti
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
|
|
|
12.
|
|
|
Treat suggested packages as dependencies
|
|
|
|
|
Považovať navrhované balíčky za závislosti
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Spracovať vyžiadané balíčky ako závislosti
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
Allow the installation of untrusted packages
|
|
|
|
|
Povoliť inštaláciu neoverených balíčkov
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Povoľ inštaláciu neoverených balíčkov
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Delete obsolete cached packages every:
|
|
|
|
|
Vymazať zastaralú cache balíčkov každých:
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Vymazať neplatné cacheované balíčky každých:
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
deň
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
dní
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
dni
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
deň
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
dní
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
dni
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:162
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Review and Apply Changes</b>
|
|
|
|
|
<b>Skontrolovať a použiť zmeny</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
<b>Prezrieť a aplikovať zmeny</b>
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/ReviewWidget.cpp:30
|
|
|
26.
|
|
|
Save Package Download List...
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Uložiť zoznam stiahnutých balíčkov...
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Uložiť zoznam balíčkov na stiahnutie...
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
muon/MainWindow.cpp:173
|
