Ubuntu
muon package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmuon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last
131.
<h2>Mark additional changes?</h2>
Context:
@info
<h2>Отметить дополнительные изменения?</h2>
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/ChangesDialog.cpp:45
132.
This action requires a change to another package:
This action requires changes to other packages:
Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:
Translated by Yuri Efremov
Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:
Translated by Yuri Efremov
Выполнение этого действия требует изменения в других пакетах:
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/ChangesDialog.cpp:49
133.
Show notifications for:
Показывать уведомления для:
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
134.
Available updates
Доступных обновлений
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:48
135.
Show the number of available updates
Показывать количество доступных обновлений
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:49
136.
Distribution upgrades
Обновления дистрибутива
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:50
137.
Notification type:
Тип уведомления:
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:69
138.
Use both popups and tray icons
Всплывающие уведомления и значки лотка
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:72
139.
Tray icons only
Только значки системного лотка
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:73
140.
Popup notifications only
Только всплывающие уведомления
Translated by Yuri Efremov
Located in libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:74
131 → 140 of 140 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Raugas, Dmitry Shachnev, Yuri Efremov.