|
|
2.
|
|
|
Invalid username or password.
|
|
|
|
|
Неважеће корисничко име или лозинка.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
|
|
|
|
|
Удаљени вики користи другачије InterWiki унутарње име (%(remotename)s) него што сте назначили (%(localname)s).
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Your changes are not saved!
|
|
|
|
|
Ваше промене нису сачуване!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
You are not allowed to edit this page.
|
|
|
|
|
Немате потребну дозволу да бисте мењали ову страну.
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Није вам дозвољено да уређујете ову страницу.
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Page is immutable!
|
|
|
|
|
Ова страница је неизменљива!
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Страна је неизмењива!
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot edit old revisions!
|
|
|
|
|
Немогуће је обрађивати старе ревизије!
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Није могуће мењати старе прераде!
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Време за блокаду коју сте држали је истекло. Припремите се за могуће уређивачке противречности!
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Предугачко име странице, покушајте са краћим именом.
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Радно издање „%(pagename)s“
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Измени "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| In upstream: |
|
Уреди „%(pagename)s“
|
|
|
Suggested by
Igor Miletic
|
|
|
