Ubuntu
moin package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
54.
You cannot save empty pages.
Prazne strani ni mogoče shraniti.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prazne strani ni dovoljeno shraniti!
Suggested by Mark Martinec
55.
You already saved this page!
Ta stran je že shranjena!
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
To stran ste že prej shranili!
Suggested by Mark Martinec
57.
You did not change the page content, not saved!
Vsebina strani ni bila spremenjena, ni shranjeno!
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vsebine niste spremenili, shranitev ni potrebna!
Suggested by Mark Martinec
63.
Use the Preview button to extend the locking period.
Z gumbom za Predogled lahko podaljšate obdobje zaklepa strani.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Z ukazom za predogled lahko podaljšate trajanje zaseženosti strani.
Suggested by Mark Martinec
64.
This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
Ta stran je trenutno zaklenjena do %(timestamp)s, to je nadaljnjih %(mins_valid)d minut, ker jo ureja %(owner)s.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ta stran je trenutno zaklenjena pred spreminjanjem, ker jo spreminja %(owner)s. Rezervacija velja do %(timestamp)s, to je nadaljnjih %(mins_valid)d minut.
Suggested by Mark Martinec
69.
[%(sitename)s] Your wiki account data
[%(sitename)s] Podatki o vašem računu wiki
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
[%(sitename)s] Podatki o vašem viki uporabniškem imenu (računu)
Suggested by Mark Martinec
73.
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
Paket potrebuje novejšo različico MoinMoin (vsaj %s).
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Paket potrebuje novejšo inačico MoinMoin (vsaj %s).
Suggested by Mark Martinec
74.
The theme name is not set.
Ime teme ni nastavljeno.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ime teme (izgleda) ni nastavljeno.
Suggested by Mark Martinec
76.
Installation of '%(filename)s' failed.
Namestitev datoteke '%(filename)s' je spodletela.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Namestitev datoteke '%(filename)s' ni uspela.
Suggested by Mark Martinec
77.
The file %s is not a MoinMoin package file.
Datoteka %s ni datoteka paketa MoinMoin.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteka %s ne vsebuje MoinMoin paketa.
Suggested by Mark Martinec
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Mark Martinec.