Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
69 → 78 of 919 results First • • • Last
69.
[%(sitename)s] Your wiki account data
[%(sitename)s] Ihre Wiki-Acount-Daten
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
70.
Unknown action %(action_name)s.
Unbekannte Aktion %(action_name)s.
Translated by Sebastian Grabowski
Reviewed by Hendrik Schrieber
71.
You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
Sie sind nicht berechtigt auf dieser Seite zu %(action_name)s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
72.
Login and try again.
Melden Sie sich an und probieren Sie es noch einmal.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
73.
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
Das Paket erfordert eine neuere Version von MoinMoin (mindestens %s).
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
74.
The theme name is not set.
Theme-Name ist nicht gesetzt.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
75.
Theme files not installed! Write rights missing for %s.
Themendateien nicht installiert. Schreibrechte fehlen für %s.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
76.
Installation of '%(filename)s' failed.
Installation von '%(filename)s' fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
77.
The file %s is not a MoinMoin package file.
Die Datei %s ist keine MoinMoin-Paket-Datei.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
78.
The page %s does not exist.
Die Seite %s existiert nicht.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
69 → 78 of 919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Blattlaus, Daniel Winzen, DrOdal, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, LeTux, Paul Lange, Sebastian Grabowski, Thomas Waldmann, tamoihl.