Translations by Hristo Iliev
Hristo Iliev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
The theme name is not set.
|
|
| 2007-02-02 |
Името на темата не е настроено.
|
|
| 76. |
Installation of '%(filename)s' failed.
|
|
| 2007-02-02 |
Инсталирането на '%(filename)s' пропадна.
|
|
| 77. |
The file %s is not a MoinMoin package file.
|
|
| 2007-02-02 |
Файлът %s не е пакетен файл на MoinMoin.
|
|
| 78. |
The page %s does not exist.
|
|
| 2007-02-02 |
Страницата %s не съществува.
|
|
| 79. |
Invalid package file header.
|
|
| 2007-06-03 |
Невалидна заглавна част на пакета.
|
|
| 80. |
Package file format unsupported.
|
|
| 2007-02-02 |
Форматът на файла не се поддържа.
|
|
| 81. |
Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
|
|
| 2007-06-03 |
Непозната функция %(func)s на ред %(lineno)i.
|
|
| 82. |
The file %s was not found in the package.
|
|
| 2007-02-02 |
Файлът %s не беше открит в пакета.
|
|
| 83. |
Text mode
|
|
| 2007-02-02 |
Текстов режим
|
|
| 98. |
Expected "=" to follow "%(token)s"
|
|
| 2007-06-03 |
Очаква се "=" след "%(token)s"
|
|
| 99. |
Expected a value for key "%(token)s"
|
|
| 2007-02-02 |
Очаква се стойност на ключа "%(token)s"
|
|
| 102. |
Revision %(rev)d as of %(date)s
|
|
| 2007-02-02 |
Версия %(rev)d от %(date)s
|
|
| 103. |
Redirected from page "%(page)s"
|
|
| 2007-06-03 |
Пренасочена от страница "%(page)s"
|
|
| 104. |
This page redirects to page "%(page)s"
|
|
| 2007-06-03 |
Тази страница пренасочва към "%(page)s"
|
|
| 105. |
Create New Page
|
|
| 2007-06-03 |
Създай нова страница
|
|
| 106. |
You are not allowed to view this page.
|
|
| 2007-06-03 |
Не е позволено да разглеждате тази страница.
|
|
| 112. |
Select User
|
|
| 2007-06-03 |
Избор на потребител
|
|
| 114. |
Passwords don't match!
|
|
| 2007-02-02 |
Паролите не съвпадат!
|
|
| 115. |
Please specify a password!
|
|
| 2007-06-03 |
Моля въведете парола!
|
|
| 119. |
Password
|
|
| 2007-02-02 |
Парола
|
|
| 120. |
Password repeat
|
|
| 2007-02-02 |
Повторение на паролата
|
|
| 146. |
Save
|
|
| 2007-02-02 |
Запис
|
|
| 147. |
Preferences
|
|
| 2007-02-02 |
Предпочитания
|
|
| 148. |
Invalid user name {{{'%s'}}}.
Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
space between words. Group page name is not allowed.
|
|
| 2007-06-03 |
Невалидно потребителско име {{{'%s'}}}.
Името може да съдържа произволни Unicode букви и цифри, по желание с един
интервал между думите. Не е позволено да се използват имена на групови страници.
|
|
| 149. |
This user name already belongs to somebody else.
|
|
| 2007-02-02 |
Това потребителско име вече принадлежи на някой друг.
|
|
| 150. |
Empty user name. Please enter a user name.
|
|
| 2007-06-03 |
Празно потребителско име. Моля въведете потребителско име.
|
|
| 151. |
Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
|
|
| 2007-06-03 |
Моля въведете Вашия email адрес. Ако загубите информацията за акаунта си, то ще можете да я получите по email.
|
|
| 152. |
This email already belongs to somebody else.
|
|
| 2007-02-02 |
Този email вече принадлежи на някой друг.
|
|
| 154. |
The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
|
|
| 2007-02-02 |
Темата '%(theme_name)s' не може да бъде заредена!
|
|
| 155. |
User preferences saved!
|
|
| 2007-02-02 |
Потребителските настройки са записани!
|
|
| 156. |
Default
|
|
| 2007-02-02 |
Подразбиращ се
|
|
| 157. |
<Browser setting>
|
|
| 2007-06-03 |
<Настройка на браузъра>
|
|
| 158. |
the one preferred
|
|
| 2007-02-02 |
предпочитания
|
|
| 159. |
free choice
|
|
| 2007-02-02 |
свободен избор
|
|
| 160. |
Preferred theme
|
|
| 2007-02-02 |
Предпочитана тема
|
|
| 161. |
Editor Preference
|
|
| 2007-06-03 |
Предпочитан редактор
|
|
| 162. |
Editor shown on UI
|
|
| 2007-06-03 |
Редактор, показван при бутоните
|
|
| 163. |
Time zone
|
|
| 2007-02-02 |
Часова зона
|
|
| 164. |
Your time is
|
|
| 2007-06-03 |
Времето при Вас е
|
|
| 165. |
Server time is
|
|
| 2007-02-02 |
Времето на сървъра е
|
|
| 166. |
Date format
|
|
| 2007-02-02 |
Формат на датата
|
|
| 167. |
Preferred language
|
|
| 2007-02-02 |
Предпочитан език
|
|
| 168. |
General options
|
|
| 2007-02-02 |
Общи настройки
|
|
| 169. |
Quick links
|
|
| 2007-02-02 |
Бързи връзки
|
|
| 173. |
Line
|
|
| 2007-02-02 |
Ред
|
|
| 174. |
No differences found!
|
|
| 2007-02-02 |
Не са открити разлики!
|
|
| 175. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2007-02-02 |
Изтритото е отбелязано така.
|
|
| 176. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2007-02-02 |
Добавките са отбелязани така.
|
|
| 177. |
Please log in first.
|
|
| 2007-02-02 |
Моля първо влезе.
|
|
| 179. |
Name
|
|
| 2007-02-02 |
Име
|
|
