Translations by Hristo Iliev
Hristo Iliev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 813. |
Unknown backup subaction: %s.
|
|
| 2007-02-02 |
Непознато поддействие при архивиране: %s.
|
|
| 819. |
New name
|
|
| 2007-02-02 |
Ново име
|
|
| 820. |
Optional reason for the renaming
|
|
| 2007-02-02 |
Незадължителна причина за преименуването
|
|
| 830. |
Full Link List for "%s"
|
|
| 2007-02-02 |
Пълен списък от връзки за "%s"
|
|
| 831. |
No older revisions available!
|
|
| 2007-02-02 |
Няма по-стари версии!
|
|
| 832. |
Diff for "%s"
|
|
| 2007-02-02 |
Различия със "%s"
|
|
| 833. |
Differences between revisions %d and %d
|
|
| 2007-02-02 |
Различия между версии %d и %d
|
|
| 834. |
(spanning %d versions)
|
|
| 2007-02-02 |
(по %d версии)
|
|
| 847. |
The page was saved %(count)d times, though!
|
|
| 2007-02-02 |
Страницата е била запазвана %(count)d пъти!
|
|
| 848. |
(ignoring whitespace)
|
|
| 2007-02-02 |
(празното място се игнорира)
|
|
| 849. |
Ignore changes in the amount of whitespace
|
|
| 2007-02-02 |
Игнориране на разликата в количеството празни места
|
|
| 850. |
Invalid filename "%s"!
|
|
| 2007-02-02 |
Невалидно име на файл "%s"!
|
|
| 852. |
Package pages
|
|
| 2007-02-02 |
Страници в пакета
|
|
| 853. |
Package name
|
|
| 2007-02-02 |
Име на пакета
|
|
| 854. |
List of page names - separated by a comma
|
|
| 2007-06-03 |
Списък от имена на страници - разделени със запетая
|
|
| 855. |
Subscribe users to the page %s
|
|
| 2007-02-02 |
Абониране на потребителите за страница %s
|
|
| 857. |
Subscribed for %s:
|
|
| 2007-02-02 |
Абонирани за %s:
|
|
| 858. |
Not a user:
|
|
| 2007-02-02 |
Не е потребител:
|
|
| 859. |
You are not allowed to perform this action.
|
|
| 2007-02-02 |
Не Ви е позволено да извършвате това действие.
|
|
| 863. |
You are not allowed to save a drawing on this page.
|
|
| 2007-02-02 |
Не Ви е позволено да записвате чертежи на тази страница.
|
|
| 865. |
Edit drawing
|
|
| 2007-02-02 |
Редакция на чертежа
|
|
| 866. |
Please first create a homepage before creating additional pages.
|
|
| 2007-02-02 |
Моля, създайте Ваша домашна страница преди да започнете да създавате други.
|
|
| 868. |
MyPages management
|
|
| 2007-02-02 |
Управление на МоитеСтраници
|
|
| 875. |
Can't remove regular expression subscription!
|
|
| 2007-02-02 |
Не може да се премахне шаблонния абонамент!
|
|
| 880. |
Title Search: "%s"
|
|
| 2007-02-02 |
Търсене в заглавие: "%s"
|
|
| 882. |
Full Text Search: "%s"
|
|
| 2007-02-02 |
Търсене на текст: "%s"
|
|
| 893. |
Local Site Map for "%s"
|
|
| 2007-02-02 |
Карта на околността за "%s"
|
|
| 894. |
Charts are not available!
|
|
| 2007-02-02 |
Схемите не са достъпни!
|
|
| 895. |
Do it.
|
|
| 2007-06-03 |
Направи го.
|
|
| 896. |
Execute action %(actionname)s?
|
|
| 2007-06-03 |
Да изпълня ли действие %(actionname)s?
|
|
| 897. |
Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
|
|
| 2007-06-03 |
Действие %(actionname)s е изключено в това уики
|
|
| 898. |
You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
|
|
| 2007-06-03 |
Не Ви е позволено да използвате действие %(actionname)s на тази страница.
|
|
| 899. |
Views/day
|
|
| 2007-02-02 |
Прегледа/ден
|
|
| 900. |
Edits/day
|
|
| 2007-02-02 |
Редакции/ден
|
|
| 901. |
%(chart_title)s for %(filterpage)s
|
|
| 2007-02-02 |
%(chart_title)s за %(filterpage)s
|
|
| 902. |
green=view
red=edit
|
|
| 2007-02-02 |
зелено=преглед
червено=редакция
|
|
| 903. |
date
|
|
| 2007-02-02 |
дата
|
|
| 904. |
# of hits
|
|
| 2007-02-02 |
брой хитове
|
|
| 905. |
User agent
|
|
| 2007-02-02 |
Браузър
|
|
| 906. |
Others
|
|
| 2007-02-02 |
Други
|
|
| 907. |
Distribution of User-Agent Types
|
|
| 2007-02-02 |
Разпределение на типа браузъри
|
|
| 908. |
Page Size Distribution
|
|
| 2007-02-02 |
Разпределение по големини на страници
|
|
| 909. |
page size upper bound [bytes]
|
|
| 2007-02-02 |
горна граница на големина на страница [байта]
|
|
| 910. |
# of pages of this size
|
|
| 2007-02-02 |
брой страници с такъв размер
|
|
| 915. |
Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
|
|
| 2007-02-02 |
Връзката с пощенския сървър '%(server)s' пропадна: %(reason)s
|
|
| 916. |
Mail not sent
|
|
| 2007-02-02 |
Пощата не е изпратена.
|
|
| 917. |
Mail sent OK
|
|
| 2007-02-02 |
Пощата е изпратена успешно.
|
|
| 918. |
Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
|
|
| 2007-02-02 |
Съжаляваме, но страницата не може да бъде записана, защото "%(content)s" е непозволено съдържание.
|
|
