|
|
1.
|
|
|
Unlock and control a mobile broadband device
|
|
|
|
|
Desbloquear y controlar un dispositivo de banda ancha móvil
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide el desbloqueo o el control del dispositivo de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
|
|
|
3.
|
|
|
Request mobile broadband device identifying information
|
|
|
|
|
Solicitar al dispositivo de banda ancha móvil identificar la información
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.modem-manager.policy.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents requesting identifying information from the mobile broadband device.
|
|
|
|
|
La política del sistema evita pedir la identificación de la información del dispositivo de banda ancha móvil.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.modem-manager.policy.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Add, modify, and delete mobile broadband contacts
|
|
|
|
|
Añadir, modificar y eliminar contactos de banda ancha móvil
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide añadir, modificar o eliminar estos contactos del dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Send, save, modify, and delete text messages
|
|
|
|
|
Enviar, guardar, modificar y borrar mensajes de texto
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents sending or maniuplating this device's text messages.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide el envío de mensajes o la manipulación de este dispositivo de texto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Enable and view geographic location and positioning information
|
|
|
|
|
Activar y ver la ubicación geográfica y la información de posicionamiento
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
|
|
|
10.
|
|
|
System policy prevents enabling or viewing geographic location information.
|
|
|
|
|
La política del sistema impide que se active la visualización de información o localización geográfica.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
|
