|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
ajutist faili pole `%s' jaoks võimalik avada
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
seadistused võtavad liiga palju ruumi
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
43.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
gruppi `%s' pole võimalik leida
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
44.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
failile `%s' pole võimalik gruppi `%s' määrata
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
45.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
faili `%s' õiguseid pole võimalik muuta
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
46.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
fail `%s' on lukus (arvatavasti lukustatud varem käivitatud updatedb poolt)
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
47.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
faili `%s' pole võimalik lukustada
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
48.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
kataloogi `%s' pole võimalik siseneda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
49.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
S/V tõrge faili '%s' kirjutamisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
|
|
50.
|
|
|
error replacing `%s'
|
|
|
|
|
tõrge `%s' asendamisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1019
|
