|
|
20.
|
|
|
`%s' does not seem to be a mlocate database
|
|
|
|
|
`%s' no sembla ser una base de dades del mlocate
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:199
|
|
|
21.
|
|
|
`%s' has unknown version %u
|
|
|
|
|
`%s' té una versió %u desconeguda
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
`%s' has unknown visibility flag %u
|
|
|
|
|
`%s' té un senyalador de visibilitat %u desconegut
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
unexpected EOF reading `%s'
|
|
|
|
|
Fi de fitxer inesperat en llegir `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:268
|
|
|
24.
|
|
|
I/O error seeking in `%s'
|
|
|
|
|
error d'E/S mentre es cercava en `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/lib.c:363
|
|
|
25.
|
|
|
Database %s: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Base de dades %s:
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:338
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]%'ju directory
|
|
|
|
[tab]%'ju directories
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju directori
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
[tab]%'ju directoris
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:341
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]%'ju file
|
|
|
|
[tab]%'ju files
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju fitxer
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
[tab]%'ju fitxers
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:343
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]%'ju byte in file names
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju byte en els noms de fitxers
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes en els noms de fitxers
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]%'ju byte used to store database
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju byte usat per a emmagatzemar la base de dades
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes usats per a emmagatzemar la base de dades
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|
