|
|
28.
|
|
|
[tab]%'ju byte in file names 
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes in file names
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju байт в имена на файлове
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
[tab]%'ju байта в имена на файлове
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:345
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]%'ju byte used to store database
|
|
|
|
[tab]%'ju bytes used to store database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%'ju байт, използван за базата данни
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
[tab]%'ju байта, използвани за базата данни
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:347
|
|
|
30.
|
|
|
invalid empty directory name in `%s'
|
|
|
|
|
невалидно празно име на директория в `%s'
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:483
|
|
|
31.
|
|
|
file name length %zu in `%s' is too large
|
|
|
|
|
прекалено голяма дължина %zu на името на файл в `%s'
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:510
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.
-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.
-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:607
|
|
|
33.
|
|
|
non-option arguments are not allowed with --%s
|
|
|
|
|
аргументи не-опции не са позволени след·--%s
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:823
|
|
|
34.
|
|
|
no pattern to search for specified
|
|
|
|
|
не е зададен шаблон за търсене
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:836
|
|
|
35.
|
|
|
invalid regexp `%s': %s
|
|
|
|
|
невалиден регулярен израз `%s': %s
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:863
|
|
|
36.
|
|
|
can not drop privileges
|
|
|
|
|
неуспех при опит за работа с по-ниски привилегии
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:949
|
|
|
37.
|
|
|
can not read two databases from standard input
|
|
|
|
|
не е възможно да бъдат прочетени две бази данни от стандартния вход
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:964
|
