|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
не може да бъде отворен временен файл за `%s'
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
конфигурацията е прекалено голяма
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
43.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
не може да бъде намерена група `%s'
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
44.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
не може да бъде променена групата на файл `%s' на `%s'
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
45.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
не могат да бъдат променени позволенията на файл `%s'
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
46.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
`%s' е заключен (вероятно от друг updatedb процес)
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
47.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
не мога да заключа `%s'
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
48.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
не мога да променя директорията на `%s'
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
49.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
Вх/Изх грешка при запис в `%s'
|
|
Translated by
Valentin Laskov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
|
|
50.
|
|
|
error replacing `%s'
|
|
|
|
|
грешка при заместване на `%s'
|
|
Translated by
Alexander Todorov
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1019
|
