|
|
400.
|
|
|
Normal Title Font
|
|
|
|
|
Звичайний шрифт заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Звичайний шрифт заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:937
|
|
|
401.
|
|
|
Small Title Font
|
|
|
|
|
Малий шрифт заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Малий шрифт заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:943
|
|
|
402.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
Великий шрифт заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Великий шрифт заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
|
404.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Тест швидкодії
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Продуктивність
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
|
406.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Намальовано %d рамок за %g секунд клієнтського часу ( %g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X ( %g мілісекунд на кадр)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Намальовано %d рамок за %g с клієнтського часу ( %g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X ( %g мілісекунд на кадр)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
409.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Очікувалася помилка, але її не трапилося
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікувалась помилка, але її не трапилось
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
410.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Очікувалася помилка %d, але трапилася помилка %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікувалась помилка %d, але трапилась помилка %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
411.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Помилка не очікувалася, але її повернуто: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка не очікувалась, але її повернуто: %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
412.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Значення X було %d, а очікувалося ― %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Значення X було %d, а очікувалось ― %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
413.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Значення Y було %d, а очікувалося ― %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Значення Y було %d, а очікувалось ― %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
