Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 211. |
Commands to run in response to keybindings
|
|
| 2008-01-15 |
Príkazy spustené ako reakcia na klávesové skratky
|
|
| 226. |
Restore Window
|
|
| 2009-09-15 |
Obnoviť okno
|
|
| 227. |
Roll Up Window
|
|
| 2008-01-15 |
Zabaliť okno
|
|
| 232. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2008-01-15 |
Poslať okno na jedinú pracovnú plochu
|
|
| 233. |
Mi_nimize
|
|
| 2008-01-15 |
Mi_nimalizovať
|
|
| 235. |
Unma_ximize
|
|
| 2008-01-15 |
Zrušiť ma_ximalizáciu
|
|
| 238. |
_Move
|
|
| 2008-01-15 |
Pre_miestniť
|
|
| 239. |
_Resize
|
|
| 2008-01-15 |
Zmeniť veľko_sť
|
|
| 241. |
Always on _Top
|
|
| 2009-09-15 |
Vždy na_vrchu
|
|
| 242. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2008-01-15 |
Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche
|
|
| 244. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2008-01-15 |
Presunúť na pracovnú plochu vľav_o
|
|
| 249. |
Workspace %d%n
|
|
| 2009-05-14 |
Pracovná plocha %d%n
|
|
| 252. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2008-01-15 |
P_resunúť na inú pracovnú plochu
|
|
| 306. |
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
| 2008-12-22 |
Používateľské konštanty musia začínať veľkým písmenom, "%s" nezačína
|
|
| 308. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2009-09-15 |
Chýbajúci atribút "%s" v prvku <%s>
|
|
| 321. |
<%s> name "%s" used a second time
|
|
| 2008-12-22 |
Názov <%s> pre "%s" použitý dvakrát
|
|
| 325. |
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
| 2008-01-15 |
Ak má byť hodnota alpha zmysluplná, tak musíte vybrať nejaké pozadie
|
|
| 330. |
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
| 2009-09-15 |
Pre tlačidlá nie je možné zadať zároveň "button_width"/"button_height" spolu s "aspect_ratio"
|
|
| 335. |
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
|
|
| 2008-01-15 |
Chýba atribút "extent_angle" alebo "to" v prvku <%s>
|
|
| 370. |
<%s> specified twice for this theme
|
|
| 2009-09-15 |
<%s> uvedený dvakrát pre túto tému
|
|
