Ubuntu
metacity package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “metacity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
64 → 73 of 414 results First • • • Last
64.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otwarcie dziennika z zapisem wykonania się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/util.c:99
65.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wykonanie fdopen() na pliku dziennika %s się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/util.c:109
66.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otwarty plik dziennika %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/core/util.c:105
67.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program Metacity został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
68.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Menedżer okien:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/core/util.c:234
69.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błąd w menedżerze okien:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/util.c:388
70.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie menedżera okien:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/core/util.c:421
71.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błąd menedżera okien:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/core/util.c:449
72.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
73.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
 
first time through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okno %s ustawia na sobie SM_CLIENT_ID, zamiast na oknie WM_CLIENT_LEADER, jak to określono w specyfikacji ICCCM.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/core/window.c:6016
64 → 73 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Brunon Bierżeniuk, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Marek Stepien, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Tomasz Dominikowski, Tomek, Wiatrak, adam664, tEster, wadim dziedzic.