|
|
77.
|
|
|
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x %lx specified for %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieprawidłowa wartość WM_TRANSIENT_FOR dla okna 0x %lx określona w %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Stepien
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-props.c:1590
|
|
|
78.
|
|
|
Window 0x %lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title=" %s" class=" %s" name=" %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okno 0x %lx posiada właściwość %s,
której oczekiwanym typem jest %s, w formacie %d,
a w rzeczywistości ma typ %s, w formacie %d przy n_items %d.
Prawdopodobnie jest to błąd programu, a nie menedżera okien.
Właściwości okna: tytuł=" %s" klasa=" %s" nazwa=" %s"
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:153
|
|
|
80.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Własność %s odnosząca się do okna 0x %lx zawiera nieprawidłową sekwencję UTF-8 w %d. elemencie listy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
|
162.
|
|
|
Set this to false to hide title bars for maximized windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:6
|
|
|
191.
|
|
|
Workspace Switcher Keyboard Cycle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:35
|
|
|
192.
|
|
|
Determines if the workspace switcher enables cycling of workspaces using keyboard shortcuts. (typically right and left arrow keys). If true and single row layout, keys will cycle from last to first and first to last workspace when pressed on first or last workspace. If true and multi-row layout, keys will cycle left to right, top to bottom and vice versa.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:36
|
|
|
193.
|
|
|
Automatically Maximize Windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:37
|
|
|
203.
|
|
|
Capture Before Unmap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:47
|
