|
|
63.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Te okna nie obsługują opcji zapisu obecnego stanu („save current setup”), więc przy następnym zalogowaniu będą musiały zostać uruchomione ręcznie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otwarcie dziennika z zapisem wykonania się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wykonanie fdopen() na pliku dziennika %s się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
|
66.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otwarty plik dziennika %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
|
67.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program Metacity został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
68.
|
|
|
Window manager:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menedżer okien:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:234
|
|
|
69.
|
|
|
Bug in window manager:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd w menedżerze okien:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:388
|
|
|
70.
|
|
|
Window manager warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ostrzeżenie menedżera okien:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:421
|
|
|
71.
|
|
|
Window manager error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd menedżera okien:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:449
|
|
|
72.
|
|
|
Metacity
|
|
|
Translators: This is the title used on dialog boxes
|
|
|
|
|
Metacity
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
|
