|
|
54.
|
|
|
Could not create directory ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć katalogu „ %s”: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open session file ' %s' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku sesji „ %s” do zapisania: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
|
56.
|
|
|
Error writing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd podczas zapisywania pliku sesji „ %s”: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1000
|
|
|
57.
|
|
|
Error closing session file ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Błąd podczas zamykania pliku sesji „ %s”: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1005
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przetworzenie zapisanego pliku sesji się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
|
59.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
Odnaleziono atrybut <metacity_session>, kiedy identyfikator sesji został już ustawiony
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Nieznany atrybut %s elementu <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
61.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
zagnieżdżony znacznik <window>
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Nieznany element %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
|
63.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Te okna nie obsługują opcji zapisu obecnego stanu („save current setup”), więc przy następnym zalogowaniu będą musiały zostać uruchomione ręcznie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
