|
|
411.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Venta ikkje feilkode, men fekk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ikke ventet men en ble returnert: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Precise package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
412.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
x-verdien var %d, venta %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
x-verdi var %d, %d var ventet
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Precise package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
413.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
y-verdien var %d, venta %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
y-verdi var %d, %d var ventet
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Precise package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
414.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d koordinatuttrykk tolka på %g sekund ( %g sekund per uttrykk i snitt)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d koordinatuttrykk lest på %g sekunder ( %g sekunder i snitt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Precise package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
