|
|
8.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> tidak bertindak-balas.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
Anda boleh pilih untuk tunggu sebentar agar aplikasi boleh diteruskan atau paksa aplikasi untuk berhenti serta-merta.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
10.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Tunggu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
11.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Paksa keluar
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal mendapatkan namahos:: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
13.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Sambungan %s hilang yang diperlukan untuk pencampuran
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal membuka paparan %s Sistem X Window
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
15.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hilang sambungan ke paparan ' %s';
agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh
pengurus tetingkap.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
16.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat IO fatal %d ( %s) pada paparan ' %s'.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
modifier=? binding=?
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
