|
|
370.
|
|
|
<%s> specified twice for this theme
|
|
|
|
|
<%s> kétszer lett meghatározva ehhez a témához
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4278
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4289
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4300
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4311
libmetacity/meta-theme-metacity.c:4322
|
|
|
371.
|
|
|
Failed to find a valid file for theme %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem található érvényes fájl a következő témához: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:4352
|
|
|
372.
|
|
|
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
|
|
|
|
|
%s téma fájl nem tartalmaz gyökér <metacity_theme> elemet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:4246
|
|
|
373.
|
|
|
/_Windows
|
|
|
|
|
/_Ablakok
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:75
|
|
|
374.
|
|
|
/Windows/tearoff
|
|
|
|
|
/Ablakok/leválasztó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:76
|
|
|
375.
|
|
|
/Windows/_Dialog
|
|
|
|
|
/Ablakok/_Párbeszéd
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:77
|
|
|
376.
|
|
|
/Windows/_Modal dialog
|
|
|
|
|
/Ablakok/_Kizárólagos ablak
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:78
|
|
|
377.
|
|
|
/Windows/_Utility
|
|
|
|
|
/Ablakok/_Eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:79
|
|
|
378.
|
|
|
/Windows/_Splashscreen
|
|
|
|
|
/Windows/_Indítóképernyő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:80
|
|
|
379.
|
|
|
/Windows/_Top dock
|
|
|
|
|
/Ablakok/_Felső dokk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:81
|
