Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
227 → 236 of 414 results First • • • Last
227.
Roll Up Window
Namotaj prozor
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1325
228.
Unroll Window
Odmotaj prozor
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1328
229.
Keep Window On Top
Drži prozor na vrhu
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1331
230.
Remove Window From Top
Ukloni prozor s vrha
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1334
231.
Always On Visible Workspace
Uvijek na vidljivom radnom prostoru
Translated by gogo
In upstream:
Uvijek na vidljivoj radnoj površini
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1337
232.
Put Window On Only One Workspace
Postavi prozor na samo jedan radni prostor
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Postavi prozor na samo jednu radnu površinu
Suggested by Ante Karamatić
Located in src/ui/frames.c:1340
233.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Sm_anji
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Mi_nimiziraj
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/ui/menu.c:65
234.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Uv_ećaj
Translated by gogo
In upstream:
_Maksimiziraj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/menu.c:67
235.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Prikaz u prozoru
Translated by gogo
In upstream:
_Vrati sa maksimiziranog
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/ui/menu.c:69
236.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Zam_otaj
Translated by Dražen Odobašić
Reviewed by gogo
In upstream:
Za_rolaj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/menu.c:71
227 → 236 of 414 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.