|
|
1.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-launchers.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Seòladaireachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
|
|
|
3.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-screenshot.xml.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Siostam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
|
|
|
5.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Uinneagan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
6.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
Tachartas cluig
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
Chaidh fiosrachadh mun uinneag iarraidh nach aithne dhuinn: %d
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
8.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
Chan eil <tt>%s</tt> a' freagairt.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
9.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
'S urrainn dhut fuireach greis ach an lean e air adhart no dùnadh a sparradh air an aplacaid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
10.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Fuirich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
