|
|
303.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al cargar el tema « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
304.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
No se configuró <%s> para el tema «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
305.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
No hay un estilo de marco para el tipo de ventana «%s» en el tema «%s», añada un elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
306.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Las constantes definidas por el usuario deben comenzar con una letra mayúscula; «%s» no lo hace
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
307.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
La constante «%s» ya ha sido definida
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
308.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
Translators: This means that an attribute which should have been found
* on an XML element was not in fact found.
|
|
|
|
|
El atributo «%s» no está definido en el elemento <%s>
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:234
|
|
|
309.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
Línea %d carácter %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:303 libmetacity/meta-theme-metacity.c:322
|
|
|
310.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
El atributo «%s» se ha repetido dos veces en el mismo elemento <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:481
|
|
|
311.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
El atributo «%s» no es válido en el elemento <%s> en este contexto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
|
|
|
312.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
No se ha podido interpretar «%s» como un entero
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
