Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1019 of 414 results
10.
_Wait
_Αναμονή
Translated by Fotis Tsamis
Located in src/core/delete.c:108
11.
_Force Quit
_Εξαναγκασμός σε τερματισμό
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in src/core/delete.c:108
12.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία λήψης του ονόματος του κεντρικού υπολογιστή: %s
Translated by Tom Tryfonidis
gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:447
Located in ../src/core/delete.c:206
13.
Missing %s extension required for compositing
Λείπει η επέκταση %s που απαιτείται για σύνθεση
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/core/display.c:263
14.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία ανοίγματος οθόνης του συστήματος παραθύρων Χ '%s'
Translated by Fotis Tsamis
gconf/gconf-internals.c:2416
Located in ../src/core/display.c:325
15.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Η σύνδεση με την προβολή '%s' χάθηκε
πιθανόν να τερματίστηκε ο διακομιστής Χ ή να τερματίσατε/καταστρέψατε
το διαχειριστή παραθύρων.
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/core/errors.c:272
16.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μοιραίο σφάλμα IO %d (%s) στην οθόνη '%s'.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/core/errors.c:279
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί ήδη το κλειδί %s με τροποποιητές %x ώς δεσμό
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κατά την εκτέλεση του <tt>%s</tt>:

%s
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν έχει ορισθεί εντολή %d.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
1019 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michalis Zisis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Yiannis Miliatsis, mara sdr, Στέφανος.