Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
271280 of 414 results
271.
Frame geometry does not specify size of buttons
La xeometría del marcu nun especifica'l tamañu de los botones
Translated by ivarela
In upstream:
La xeometría del marcu nun especifica el tamañu de los botones
Suggested by costales
Located in libmetacity/meta-frame-layout.c:251
272.
Gradients should have at least two colors
Los dilíos tienen que tener polo menos dos colores
Translated and reviewed by costales
Located in libmetacity/meta-gradient-spec.c:182
273.
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
La especificación de color GTK tien que tener l'estáu ente corchetes, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se foi a analizar "%s"
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1522
274.
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
La especificación de color GTK tien que tener un corchete zarráu dempués del estáu, exemplu. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL ye l'estáu; nun se foi a interpretar «%s»
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1536
275.
Did not understand state "%s" in color specification
Nun s'entiende l'estáu "%s" na especificación del color
Translated and reviewed by costales
Located in ../src/ui/theme.c:1547
276.
Did not understand color component "%s" in color specification
Nun s'entiende'l componente de color "%s" na especificación del color
Translated and reviewed by costales
Located in ../src/ui/theme.c:1560
277.
Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
El formatu de mecío ye "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nun concasa col formatu
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1588
278.
Could not parse alpha value "%s" in blended color
Nun pudo analizase'l valor alpha "%s" nel color entemecíu
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1599
279.
Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
El valor alpha "%s" nel color entemecíu nun ta ente 0.0 e 1.0
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1609
280.
Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
El formatu de solombreáu ye "shade/base_color/factor", "%s" nun concasa col formatu
Translated by ivarela
Located in ../src/ui/theme.c:1655
271280 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela, xa.