|
|
237.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Desenrollar
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desenrrollar
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
238.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Mover
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
239.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Axustar Tamañu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
240.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover la barra de títulu a la _pantalla
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
241.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Siempre _enriba
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
242.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
243.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Namá_i nesti Espaciu de Trabayu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sól_o nesti Espaciu de Trabayu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
244.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover al Espaciu de Trabayu I_zquierdu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Moverl al Espaciu de Trabayu I_zquierdu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
245.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover al Espaciu de Trabayu _Derechu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
246.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
