|
|
232.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
Poner la ventana namái nun área de trabayu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Poner la ventana sólo nun área de trabayu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
233.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mi_nimizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
234.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Ma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
235.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Desma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
236.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Enrollar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
237.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Desenrollar
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desenrrollar
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
238.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Mover
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
239.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Axustar Tamañu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
240.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover la barra de títulu a la _pantalla
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
241.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Siempre _enriba
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
