Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
145154 of 414 results
145.
Lower window below other windows
Ventana más baxa per debaxo d'otres ventanes
Translated by ivarela
In upstream:
Ventanu más baxu per debaxo d'otros ventanos
Suggested by costales
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
146.
Maximize window vertically
Maximizar ventana verticalmente
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
147.
Maximize window horizontally
Maximizar ventana horizontalmente
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
148.
Move window to top left corner
Mover la ventana a la esquina superior izquierda
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:356
149.
Move window to top right corner
Mover la ventana a la esquina superior derecha
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:359
150.
Move window to bottom left corner
Mover la ventana a la esquina inferior izquierda
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:362
151.
Move window to bottom right corner
Mover la ventana a la esquina inferior derecha
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:365
152.
Move window to top edge of screen
Mover la ventana al berbesu superior de la pantalla
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:369
153.
Move window to bottom edge of screen
Mover la ventana al berbesu inferior de la pantalla
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:372
154.
Move window to right side of screen
Mover la ventana al llau derechu de la pantalla
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../src/include/all-keybindings.h:375
145154 of 414 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru Martino, Xuacu Saturio, alea, costales, ivarela, xa.