|
|
76.
|
|
|
%s (on %s)
|
|
|
Translators: the title of a window from another machine
|
|
|
|
|
%s (en %s)
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
src/core/window-props.c:570
|
|
|
77.
|
|
|
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x %lx specified for %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ventana non válida WM_TRANSIENT_FOR pa 0x %lx especificada pa %s.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-props.c:1590
|
|
|
78.
|
|
|
Window 0x %lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title=" %s" class=" %s" name=" %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ventana 0x %lx tien la propiedá %s
que tendría tener el tipu %s y el formatu %d
y tien el tipu %s y el formatu %d n_items %d
Quiciabes seya un fallu de l'aplicación y non del xestor
de ventanes.
El títulu de la ventana ye=" %s" la so triba=" %s" y el so nome=" %s"
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:153
|
|
|
79.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Propiedá en ventana %s contíen 0x %lx UTF-8 non válidu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:409
|
|
|
80.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La propiedá %s de la ventana 0x %lx contién un códigu UTF-8 non válidu pal elementu %d na llista
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
|
81.
|
|
|
Switch to workspace 1
|
|
|
|
|
Cambiar a espaciu de trabayu 1
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
|
|
|
82.
|
|
|
Switch to workspace 2
|
|
|
|
|
Cambiar a espaciu de trabayu 2
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
|
|
|
83.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
|
Cambiar a espaciu de trabayu 3
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
|
|
|
84.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
|
Cambiar a espaciu de trabayu 4
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
|
|
|
85.
|
|
|
Switch to workspace 5
|
|
|
|
|
Cambiar a espaciu de trabayu 5
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:96
|
