Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Close Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 227. |
Roll Up Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 228. |
Unroll Window
|
|
| 2007-03-25 |
Zarrar ventana
|
|
| 231. |
Always On Visible Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
| 232. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba
|
|
| 233. |
Mi_nimize
|
|
| 2007-03-25 |
Mi_nimizar
|
|
| 234. |
Ma_ximize
|
|
| 2007-03-25 |
Ma_ximizar
|
|
| 235. |
Unma_ximize
|
|
| 2007-03-25 |
Desma_ximizar
|
|
| 238. |
_Move
|
|
| 2007-03-25 |
_Mover
|
|
| 239. |
_Resize
|
|
| 2007-03-25 |
_Axustar Tamañu
|
|
| 242. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Siempre Visible nel Esp_aciu de Trabayu
|
|
| 243. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Sól_o nesti Espaciu de Trabayu
|
|
| 244. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2007-03-25 |
Moverl al Espaciu de Trabayu I_zquierdu
|
|
| 245. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu _Derechu
|
|
| 246. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu S_uperior
|
|
| 247. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2007-03-25 |
Mover al Espaciu de Trabayu In_ferior
|
|
| 248. |
_Close
|
|
| 2007-03-25 |
_Zarrar
|
|
| 250. |
Workspace 1_0
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu 1_0
|
|
| 251. |
Workspace %s%d
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu %s%d
|
|
| 252. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Mover a Otru Espaciu de Traba_yu
|
|
| 253. |
Shift
|
|
| 2007-03-25 |
Shift
|
|
| 254. |
Ctrl
|
|
| 2007-03-25 |
Ctrl
|
|
| 255. |
Alt
|
|
| 2007-03-25 |
Alt
|
|
| 256. |
Meta
|
|
| 2007-03-25 |
Meta
|
|
| 257. |
Super
|
|
| 2007-03-25 |
Super
|
|
| 258. |
Hyper
|
|
| 2007-03-25 |
Hiper
|
|
| 259. |
Mod2
|
|
| 2007-03-25 |
Mod2
|
|
| 260. |
Mod3
|
|
| 2007-03-25 |
Mod3
|
|
| 261. |
Mod4
|
|
| 2007-03-25 |
Mod4
|
|
| 262. |
Mod5
|
|
| 2007-03-25 |
Mod5
|
|
| 263. |
%d x %d
|
|
| 2007-03-25 |
%d x %d
|
|
| 310. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2007-03-25 |
L'atributu "%s" ta repetíu nel mesmu elementu <%s>
|
|
| 311. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2007-03-25 |
L'atributu "%s" nun ye válidu nel elementu <%s> n'esti contextu
|
|
| 329. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2007-03-25 |
L'elementu <%s> nun ta permitíu debaxo de <%s>
|
|
