Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
_Force Quit
|
|
| 2007-03-25 |
_Forzar Colar
|
|
| 43. |
Workspace %d
|
|
| 2007-03-17 |
Espaciu de Trabayu %d
|
|
| 72. |
Metacity
|
|
| 2007-03-25 |
Metacity
|
|
| 81. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 1
|
|
| 82. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 2
|
|
| 83. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 3
|
|
| 84. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 4
|
|
| 85. |
Switch to workspace 5
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 5
|
|
| 86. |
Switch to workspace 6
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 6
|
|
| 87. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 7
|
|
| 88. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 8
|
|
| 89. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 9
|
|
| 90. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 10
|
|
| 91. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 11
|
|
| 92. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar a espaciu de trabayu 12
|
|
| 112. |
Take a screenshot
|
|
| 2007-03-25 |
Facer una semeya de la pantalla
|
|
| 113. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2007-03-25 |
Saca una semeya d'una ventana
|
|
| 119. |
Maximize window
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana
|
|
| 122. |
Minimize window
|
|
| 2007-03-25 |
Minimizar ventana
|
|
| 124. |
Move window
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana
|
|
| 125. |
Resize window
|
|
| 2007-03-25 |
Cambiar el tamañu la ventana
|
|
| 127. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 1
|
|
| 128. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 2
|
|
| 129. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 3
|
|
| 130. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 4
|
|
| 131. |
Move window to workspace 5
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 5
|
|
| 132. |
Move window to workspace 6
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 6
|
|
| 133. |
Move window to workspace 7
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 7
|
|
| 134. |
Move window to workspace 8
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 8
|
|
| 135. |
Move window to workspace 9
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 9
|
|
| 136. |
Move window to workspace 10
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 10
|
|
| 137. |
Move window to workspace 11
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 11
|
|
| 138. |
Move window to workspace 12
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana al espaciu de trabayu 12
|
|
| 139. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga
|
|
| 140. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu a derecha
|
|
| 141. |
Move window one workspace up
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba
|
|
| 142. |
Move window one workspace down
|
|
| 2007-03-25 |
Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo
|
|
| 146. |
Maximize window vertically
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana verticalmente
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana verticalmente
|
|
| 147. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2007-03-25 |
Masimizar ventana horizontalmente
|
|
| 157. |
Modifier to use for modified window click actions
|
|
| 2007-03-25 |
Modificador a usar pa les aiciones de calcar ventanes modificades
|
|
| 163. |
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
| 2007-03-25 |
Ordenamientu de los botones na barra de títulu
|
|
| 171. |
Action on title bar double-click
|
|
| 2007-03-25 |
Aición al facer doble click na barra de títulu
|
|
| 181. |
Current theme
|
|
| 2007-03-25 |
Tema actual
|
|
| 187. |
Number of workspaces
|
|
| 2007-03-25 |
Númberu d'espacios de trabayu
|
|
| 189. |
Enable Visual Bell
|
|
| 2007-03-25 |
Habilitar Campana Visual
|
|
| 195. |
System Bell is Audible
|
|
| 2007-03-25 |
La Campana del Sistema Siéntese
|
|
| 205. |
Name of workspace
|
|
| 2007-03-25 |
Nome del espaciu de trabayu
|
|
| 209. |
Run a defined command
|
|
| 2007-03-25 |
Executar un comandu definíu
|
|
| 211. |
Commands to run in response to keybindings
|
|
| 2007-03-25 |
Comando que s'executen en respuesta a xuniones de tecles
|
|
