Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
(c) 2007-2012
|
|
| 2012-04-16 |
(c) 2007-2012
|
|
| 5. |
Developer and Original Author
|
|
| 2012-04-16 |
Vývojár a pôvodný autor
|
|
| 7. |
WMS Support, Mobile, Performance
|
|
| 2012-04-16 |
Podpora WMS, mobilných technológii, vylepšený výkon
|
|
| 12. |
Florian Eßer
|
|
| 2012-04-16 |
Florian Eßer
|
|
| 13. |
Elevation Profile
|
|
| 2012-04-16 |
Výškový profil
|
|
| 18. |
Guillaume Martres
|
|
| 2012-04-16 |
Guillaume Martres
|
|
| 19. |
Satellites
|
|
| 2012-04-16 |
Satelity
|
|
| 20. |
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
| 2012-04-16 |
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
| 21. |
Plasma Integration, Bugfixes
|
|
| 2012-04-16 |
Plasma Integration, Bugfixes
|
|
| 23. |
Routing, Navigation, Mobile
|
|
| 2012-04-16 |
Smerovanie, navigácia, mobil
|
|
| 24. |
Niko Sams
|
|
| 2012-04-16 |
Niko Sams
|
|
| 25. |
Routing, Elevation Profile
|
|
| 2012-04-16 |
Smerovanie, výškový profil
|
|
| 44. |
ESA Summer of Code in Space 2011 Project: Visualisation of Satellite Orbits
|
|
| 2012-04-16 |
Projekt ESA Summer of Code in Space 2011: Vizualizácia obežných dráh družíc
|
|
| 45. |
Konstantin Oblaukhov
|
|
| 2012-04-16 |
Konstantin Oblaukhov
|
|
| 46. |
Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering
|
|
| 2012-04-16 |
Projekt Google Summer of Code 2011: Vektorové renderovanie OpenStreetMap
|
|
| 47. |
Daniel Marth
|
|
| 2012-04-16 |
Daniel Marth
|
|
| 48. |
Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo
|
|
| 2012-04-16 |
Projekt Google Summer of Code 2011: Marble Touch na MeeGo
|
|
| 52. |
Google Summer of Code 2010 Project: Time Support
|
|
| 2012-03-14 |
Projekt Google Summer of Code 2010: Podpora času
|
|
| 58. |
Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
|
|
| 2012-03-14 |
Projekt Google Summer of Code 2008: Vektorové dlaždice pre Marble
|
|
| 85. |
Christophe Leske
|
|
| 2012-04-16 |
Christophe Leske
|
|
| 87. |
Sebastian Wiedenroth
|
|
| 2012-04-16 |
Sebastian Wiedenroth
|
|
| 111. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2012-03-14 |
Urobiť časový test merania na zistenie výkonu
|
|
| 112. |
Show frame rate
|
|
| 2012-03-14 |
Ukázať frekvenciu snímok
|
|
| 114. |
Show tile IDs
|
|
| 2012-03-14 |
Zobraziť ID dlaždice
|
|
| 120. |
Show map at given lat lon coordinates
|
|
| 2012-04-16 |
Zobraziť mapu na danej súradnici zemepsinej šírky a dĺžky
|
|
| 121. |
Set the distance of the observer to the globe (in km)
|
|
| 2012-04-16 |
Nastaviť vzdialenosť pozorovateľa od glóbusu (v km)
|
|
| 122. |
Use map id (e.g. "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")
|
|
| 2012-04-16 |
Použiť id mapy (t.j. "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")
|
|
| 126. |
Tile Zoom Level: %1
|
|
| 2012-03-14 |
Úroveň priblíženia dlaždice: %1
|
|
| 127. |
Time: %1
|
|
| 2012-03-14 |
Čas: %1
|
|
| 130. |
*.gpx *.kml *.osm *.pnt|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
*.osm|OpenStreetMap Data
*.pnt|Micro World Data Bank II
|
|
| 2012-04-16 |
*.gpx *.kml *.osm *.pnt|Všetky podporované súbory
*.gpx|GPS dáta
*.kml|Google Earth KML
*.osm|OpenStreetMap dáta
*.pnt|Micro World Data Bank II
|
|
| 136. |
Download Region...
|
|
| 2012-03-14 |
Stiahnuť oblasť...
|
|
| 154. |
Show Shadow
|
|
| 2012-03-14 |
Zobraziť tieň
|
|
| 155. |
Hide Shadow
|
|
| 2012-03-14 |
Skryť tieň
|
|
| 157. |
Show Zenith
|
|
| 2012-03-14 |
Zobraziť zenit
|
|
| 159. |
Shows and hides the zenith location of the sun
|
|
| 2012-03-14 |
Zobrazuje a skrýva zenitovú polohu Slnka
|
|
| 161. |
&Manage Bookmarks
|
|
| 2012-03-14 |
&Spravovať záložky
|
|
| 162. |
&Edit Map
|
|
| 2012-03-14 |
&Upraviť mapu
|
|
| 164. |
Show Date and Time
|
|
| 2012-03-14 |
Zobraziť čas a dátum
|
|
| 166. |
Show Tile Zoom Level
|
|
| 2012-03-14 |
Ukázať úroveň priblíženia dlaždice
|
|
| 181. |
<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href="http://astrogeology.usgs.gov">USGS Astrogeology Research Program</a></p>
|
|
| 2012-03-14 |
<p>Mesiac.</p><p>Mapa je vytvorená z údajov z Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Zdroj: NASA/SDIO, Courtesy <a href="http://astrogeology.usgs.gov">Astrogeologický výskumný program inštitútu USGS</a></p>
|
|
| 198. |
<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>
|
|
| 2012-09-09 |
<p><i>Jednoduchá mapa</i>.</p><p>Využíva vektorové línie na zobrazenie pobrežnej čiary, štátnych hraníc atď.</p>
|
|
| 2012-03-14 |
<p>Jednoduchá mapa</i>.</p><p>Využíva vektorové línie na zobrazenie pobrežnej čiary, štátnych hraníc atď.</p>
|
|
| 217. |
<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>
|
|
| 2012-03-14 |
<p><i>Mapa ulíc</i> vytvorená projektom OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorená komunita, ktorá vytvára voľne editovateľné mapy. Údaje z OSM sú vykresľované s použitím toolkitu Mapnik.</p>
|
|
| 218. |
Guides
|
|
| 2012-03-14 |
Vodidlá
|
|
| 268. |
Relief
|
|
| 2012-03-14 |
Reliéf
|
|
| 310. |
SRTM Data
|
|
| 2012-04-16 |
Údaje SRTM
|
|
| 314. |
This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
|
|
| 2012-03-14 |
Obrázok <i>svetiel miest zo Zeme</i> bol vytvorený z údajov Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
|
|
| 316. |
Light terrain
|
|
| 2012-03-14 |
Svetlý tetén
|
|
| 317. |
Dark terrain
|
|
| 2012-03-14 |
Tmavý terén
|
|
| 323. |
<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>
|
|
| 2012-03-14 |
<p>Pohľad na Zem z vesmíru</p><p>Mapa založená na obrázkoch NASA z projektu "Blue Marble Next Generation". Poskytli: NASA's Earth Observatory</p>
|
|
