Ubuntu
marble package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “marble”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: marble-qt, plasma-runner-marblerunner.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 093.85 6.152125279642058% translated 93.84787472035794% untranslated 839 839 0 — 0 — 2012-09-08 14:37:26 UTC Ali S AlNoaimi
Asturian 064.43 35.57046979865772% translated 64.42953020134227% untranslated 576 576 0 — 0 — 2013-01-21 17:39:44 UTC ivarela
Belarusian 087.36 12.639821029082773% translated 87.36017897091722% untranslated 781 781 0 — 0 — 2009-09-24 10:10:22 UTC Iryna Nikanchuk
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-16 21:29:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-09-09 04:58:06 UTC André Marcelo Alvarenga
Bulgarian 016.33 83.66890380313198% translated 16.331096196868007% untranslated 146 146 0 — 0 — 2012-09-08 13:42:45 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2012-09-08 12:19:15 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 002.91 97.0917225950783% translated 2.9082774049217% untranslated 26 26 6 6 0 — 2012-09-08 13:18:01 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 066.78 33.22147651006711% translated 66.77852348993288% untranslated 597 597 0 — 0 — 2010-01-23 00:36:55 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 014.88 85.12304250559284% translated 14.876957494407158% untranslated 133 133 0 — 0 — 2012-09-09 04:22:02 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 03:49:24 UTC Franklin
Croatian 078.19 21.812080536912752% translated 78.18791946308725% untranslated 699 699 523 523 0 — 2016-06-20 16:50:47 UTC Davor Buday
Czech 024.16 75.83892617449665% translated 24.161073825503358% untranslated 216 216 3 3 0 — 2012-09-08 14:08:29 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 16:16:16 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 13:08:53 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-20 13:20:46 UTC Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-08 12:32:20 UTC Andrew Coles
Esperanto 078.19 21.812080536912752% translated 78.18791946308725% untranslated 699 699 0 — 15 15 2012-05-15 10:54:36 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-08 09:38:31 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-09-08 09:03:27 UTC Lasse Liehu
French 001.12 98.88143176733782% translated 1.1185682326621924% untranslated 10 10 2 2 0 — 2012-09-08 15:43:47 UTC Mickaël Sibelle
Galician 004.03 95.9731543624161% translated 4.026845637583892% untranslated 36 36 0 — 1 1 2012-04-17 07:28:40 UTC Marce Villarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-09-09 01:42:46 UTC Frederik Schwarzer
Greek 005.03 94.96644295302013% translated 5.033557046979865% untranslated 45 45 0 — 2 2 2012-09-08 11:48:02 UTC Glentadakis Dimitrios
Gujarati 062.75 37.24832214765101% translated 62.751677852349% untranslated 561 561 0 — 0 — 2011-07-15 08:02:55 UTC pragnesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Hebrew 067.56 32.43847874720358% translated 67.56152125279642% untranslated 604 604 0 — 0 — 2012-09-08 07:13:10 UTC Diego Iastrubni
Hindi 083.11 16.890380313199106% translated 83.1096196868009% untranslated 743 743 0 — 0 — 2010-12-24 16:07:56 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 004.25 95.74944071588367% translated 4.250559284116331% untranslated 38 38 40 40 0 — 2012-09-09 00:48:50 UTC Balázs Úr
Icelandic 083.78 16.21923937360179% translated 83.7807606263982% untranslated 749 749 0 — 1 1 2015-10-03 05:32:55 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Irish 040.94 59.06040268456376% translated 40.939597315436245% untranslated 366 366 0 — 0 — 2012-09-08 08:07:04 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-08 17:39:13 UTC Pino Toscano
Japanese 048.99 51.006711409395976% translated 48.99328859060403% untranslated 438 438 0 — 0 — 2012-04-17 13:57:37 UTC Yukiko Bando
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 11:48:53 UTC Sairan Kikkarin
Khmer 031.43 68.5682326621924% translated 31.43176733780761% untranslated 281 281 84 84 0 — 2012-09-08 20:33:16 UTC Khoem Sokhem
Korean 083.67 16.331096196868007% translated 83.66890380313198% untranslated 748 748 0 — 0 — 2012-09-08 22:46:26 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 16:23:15 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 006.26 93.73601789709173% translated 6.263982102908278% untranslated 56 56 0 — 1 1 2011-12-11 00:52:36 UTC Remigijus Jarmalavičius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Low German 003.24 96.75615212527964% translated 3.2438478747203576% untranslated 29 29 0 — 0 — 2012-09-08 19:16:38 UTC Manfred Wiese
Maithili 092.28 7.718120805369128% translated 92.28187919463086% untranslated 825 825 0 — 0 — 2010-08-05 21:29:20 UTC Sangeeta Kumari
Malay 099.55 0.44742729306487694% translated 99.55257270693512% untranslated 890 890 0 — 0 — 2009-07-18 10:50:25 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 080.65 19.351230425055927% translated 80.64876957494407% untranslated 721 721 0 — 0 — 2011-01-09 02:49:42 UTC Ani Peter
Northern Sami 099.78 0.22371364653243847% translated 99.77628635346755% untranslated 892 892 0 — 0 — 2008-10-01 11:30:58 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 14:59:28 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 042.17 57.82997762863534% translated 42.17002237136465% untranslated 377 377 0 — 0 — 2012-04-17 22:46:57 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 068.34 31.655480984340045% translated 68.34451901565996% untranslated 611 611 0 — 1 1 2017-01-11 13:20:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 12:17:00 UTC NSLW
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-18 02:00:01 UTC José Nuno Pires
Punjabi 026.40 73.60178970917227% translated 26.39821029082774% untranslated 236 236 2 2 0 — 2012-09-08 16:52:58 UTC A S Alam
Romanian 069.80 30.201342281879196% translated 69.79865771812081% untranslated 624 624 0 — 0 — 2012-09-09 14:06:50 UTC Cristian Oneț
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-04-18 03:18:38 UTC yurchor
Serbian 099.78 0.22371364653243847% translated 99.77628635346755% untranslated 892 892 0 — 0 — 2010-06-25 20:13:32 UTC —
Sinhalese 099.78 0.22371364653243847% translated 99.77628635346755% untranslated 892 892 0 — 0 — 2010-04-13 22:04:30 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 10:52:38 UTC Roman Paholík
Slovenian 053.91 46.085011185682326% translated 53.914988814317674% untranslated 482 482 0 — 0 — 2012-09-09 11:26:54 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-09 02:37:47 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 04:36:49 UTC Stefan Asserhäll
Thai 085.46 14.541387024608502% translated 85.4586129753915% untranslated 764 764 0 — 0 — 2011-01-20 22:41:30 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Turkish 022.71 77.2930648769575% translated 22.706935123042506% untranslated 203 203 1 1 1 1 2012-09-09 07:17:30 UTC Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-09-09 15:02:43 UTC yurchor
Uyghur 069.91 30.089485458612973% translated 69.91051454138703% untranslated 625 625 0 — 0 — 2012-04-16 21:44:09 UTC Sahran
Walloon 030.98 69.01565995525726% translated 30.98434004474273% untranslated 277 277 0 — 0 — 2012-09-09 05:18:46 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 894 894 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated