Translations by Lubos Balazovic
Lubos Balazovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Routing
|
|
| 2011-07-16 |
Navigácia
|
|
| ~ |
(c) 2007-2011
|
|
| 2011-07-16 |
(c) 2007-2011
|
|
| ~ |
WMS Support
|
|
| 2011-07-16 |
Podpora WMS
|
|
| 1. |
Marble Virtual Globe
|
|
| 2011-07-16 |
Marble virtuálny glóbus
|
|
| 6. |
Bernhard Beschow
|
|
| 2011-07-16 |
Bernhard Beschow
|
|
| 8. |
Thibaut Gridel
|
|
| 2011-07-16 |
Thibaut Gridel
|
|
| 9. |
Geodata
|
|
| 2011-07-16 |
Geoúdaje
|
|
| 14. |
Wes Hardaker
|
|
| 2011-07-16 |
Wes Hardaker
|
|
| 15. |
APRS Plugin
|
|
| 2011-07-16 |
Modul APRS
|
|
| 49. |
Gaurav Gupta
|
|
| 2011-07-16 |
Gaurav Gupta
|
|
| 50. |
Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks
|
|
| 2011-07-16 |
Projekt Google Summer of Code 2010: Záložky
|
|
| 51. |
Harshit Jain
|
|
| 2011-07-16 |
Harshit Jain
|
|
| 53. |
Siddharth Srivastava
|
|
| 2011-07-16 |
Siddharth Srivastava
|
|
| 54. |
Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation
|
|
| 2011-07-16 |
Projekt Google Summer of Code 2010: Kroková navigácia
|
|
| 56. |
Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation
|
|
| 2011-07-16 |
Projekt Google Summer of Code 2009: Popisy OSM
|
|
| 57. |
Google Summer of Code 2009 Project: Online Services
|
|
| 2011-07-16 |
Projekt Google Summer of Code 2009: Online služby
|
|
| 62. |
Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
|
|
| 2011-07-16 |
Projekt Google Summer of Code 2007: Ekvirektangulárna projekcia ("Flat Map")
|
|
| 110. |
Enable debug output
|
|
| 2011-07-16 |
Povoliť ladiaci výstup
|
|
| 115. |
Use a different directory which contains map data
|
|
| 2011-07-16 |
Použiť iný adresár ktorý obsahuje mapové údaje
|
|
| 116. |
Do not use the interface optimized for small screens
|
|
| 2011-07-16 |
Použiť rozhranie prispôsobené pre malé displeje
|
|
| 117. |
Use the interface optimized for small screens
|
|
| 2011-07-16 |
Nepoužiť rozhranie prispôsobené pre malé displeje
|
|
| 118. |
Do not use the interface optimized for high resolutions
|
|
| 2011-07-16 |
Nepoužiť rozhranie prispôsobené pre vysoké rozlíšenia
|
|
| 119. |
Use the interface optimized for high resolutions
|
|
| 2011-07-16 |
Použiť rozhranie prispôsobené pre vysoké rozlíšenia
|
|
| 123. |
One or more placemark files to be opened
|
|
| 2011-07-16 |
Otvoriť jeden alebo viac súborov so značkami miest
|
|
| 129. |
A Virtual Globe
|
|
| 2011-07-16 |
Virtuálny glóbus
|
|
| 145. |
&Create a New Map...
|
|
| 2011-08-26 |
&Vytvoriť novú mapu...
|
|
| 146. |
A wizard guides you through the creation of your own map theme.
|
|
| 2011-08-26 |
Sprievodca, ktorý vás prevedie vytvorením vlastnej mapovej témy.
|
|
| 152. |
&Time Control...
|
|
| 2011-07-16 |
Ovládanie čas&u...
|
|
| 156. |
Shows and hides the shadow of the sun
|
|
| 2011-07-16 |
Zobrazuje a skrýva tieň Slnka
|
|
| 158. |
Hide Zenith
|
|
| 2011-07-16 |
Skryť zenit
|
|
| 160. |
&Add Bookmark
|
|
| 2011-07-16 |
&Pridať záložku
|
|
| 172. |
Navigation
|
|
| 2011-07-16 |
Ovládanie
|
|
| 174. |
Date & Time
|
|
| 2011-07-16 |
Dátum a čas
|
|
| 219. |
Hillshading
|
|
| 2011-08-26 |
Tieňovanie reliéfu
|
|
| 342. |
The date and time of marble clock
|
|
| 2011-07-16 |
Dátum a čas hodín v Marble
|
|
| 343. |
The speed of marble clock
|
|
| 2011-07-16 |
Rýchlosť hodín v Marble
|
|
| 355. |
The external OpenStreetMap editor application
|
|
| 2011-07-16 |
Externá aplikácia editoru OpenStreetMap
|
|
| 368. |
The position tracking plugin used to determine the current location
|
|
| 2011-07-16 |
Modul na zisťovanie aktuálnej polohy
|
|
| 369. |
Configure Scale Bar Plugin
|
|
| 2011-08-26 |
Nastaviť modul grafickej mierky
|
|
| 371. |
Configure Crosshairs Plugin
|
|
| 2011-08-26 |
Nastaviť modul zameriavacieho kríža
|
|
| 373. |
Default
|
|
| 2011-08-26 |
Predvolené
|
|
| 374. |
Gun 1
|
|
| 2011-08-26 |
Zbraň 1
|
|
| 375. |
Gun 2
|
|
| 2011-08-26 |
Zbraň 2
|
|
| 376. |
Circled
|
|
| 2011-08-26 |
Krúžok
|
|
| 377. |
German
|
|
| 2011-08-26 |
Nemecky
|
|
| 378. |
Dialog
|
|
| 2011-07-16 |
Dialóg
|
|
| 379. |
Filter
|
|
| 2011-08-26 |
Filter
|
|
| 380. |
Maximum number of results:
|
|
| 2011-08-26 |
Maximálny počet výsledkov:
|
|
| 381. |
Minimum magnitude:
|
|
| 2011-08-26 |
Minimálna magnitúda:
|
|
| 384. |
M/d/yyyy hh:mm
|
|
| 2011-08-26 |
M/d/rrrr hh:mm
|
|
