Translations by Lubos Balazovic
Lubos Balazovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Core Developer and Original Author
|
|
| 2009-10-07 |
Pôvodný autor a hlavný vývojár
|
|
| ~ |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2009-10-07 |
*.gpx *.kml|Všetky podporované súbory
*.gpx|Údaje z GPS
*.kml|Google Earth KML
|
|
| ~ |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2009-10-07 |
Skontrolovať rýchlosť vykresľovania GPS
|
|
| ~ |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2009-10-07 |
Zapne záložku na zobrazovanie aktuálnej polohy
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2009-10-07 |
Atlas sveta.
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2009-10-07 |
Torsten Rahn
|
|
| 10. |
Jens-Michael Hoffmann
|
|
| 2009-10-07 |
Jens-Michael Hoffmann
|
|
| 11. |
OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management
|
|
| 2009-10-07 |
Integrácia OpenStreetMap, OSM namefinder, správa sťahovania
|
|
| 16. |
Bastian Holst
|
|
| 2009-10-07 |
Bastian Holst
|
|
| 17. |
Online Services support
|
|
| 2009-10-07 |
Podpora online služieb
|
|
| 22. |
Dennis Nienhüser
|
|
| 2009-10-07 |
Dennis Nienhüser
|
|
| 26. |
Patrick Spendrin
|
|
| 2009-10-07 |
Patrick Spendrin
|
|
| 27. |
Core Developer: KML and Windows support
|
|
| 2009-10-07 |
Hlavný vývojár: KML a podpora systému Windows
|
|
| 28. |
Eckhart Wörner
|
|
| 2009-10-07 |
Eckhart Wörner
|
|
| 29. |
Bugfixes
|
|
| 2009-10-07 |
Oprava chýb
|
|
| 30. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-10-07 |
Inge Wallin
|
|
| 31. |
Core Developer and Co-Maintainer
|
|
| 2009-10-07 |
Hlavný vývojár a správca
|
|
| 32. |
Henry de Valence
|
|
| 2009-10-07 |
Henry de Valence
|
|
| 33. |
Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid
|
|
| 2009-10-07 |
Hlavný vývojár: Marble Runners, Plasmoid 'Svetové hodiny'
|
|
| 34. |
Pino Toscano
|
|
| 2009-10-07 |
Pino Toscano
|
|
| 35. |
Network plugins
|
|
| 2009-10-07 |
Sieťové moduly
|
|
| 36. |
Harshit Jain
|
|
| 2009-10-07 |
Harshit Jain
|
|
| 37. |
Planet filter
|
|
| 2009-10-07 |
Filter planét
|
|
| 38. |
Simon Edwards
|
|
| 2009-10-07 |
Simon Edwards
|
|
| 39. |
Marble Python Bindings
|
|
| 2009-10-07 |
Previazania Marble s Pythonom
|
|
| 40. |
Magnus Valle
|
|
| 2009-10-07 |
Magnus Valle
|
|
| 41. |
Historical Maps
|
|
| 2009-10-07 |
Historické mapy
|
|
| 42. |
Médéric Boquien
|
|
| 2009-10-07 |
Médéric Boquien
|
|
| 43. |
Astronomical Observatories
|
|
| 2009-10-07 |
Astronomické observatóriá
|
|
| 55. |
Andrew Manson
|
|
| 2009-10-07 |
Andrew Manson
|
|
| 59. |
Shashank Singh
|
|
| 2009-10-07 |
Shashank Singh
|
|
| 60. |
Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
|
|
| 2009-10-07 |
Projekt Google Summer of Code 2008: Panoramio / Wikipedia - podpora fotiek pre Marble
|
|
| 61. |
Carlos Licea
|
|
| 2009-10-07 |
Carlos Licea
|
|
| 63. |
Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
|
|
| 2009-10-07 |
Google Summer of Code 2007 Project: Podpora GPS pre Marble
|
|
| 64. |
Murad Tagirov
|
|
| 2009-10-07 |
Murad Tagirov
|
|
| 65. |
Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
|
|
| 2009-10-07 |
Projekt Google Summer of Code 2007: Podpora KML pre Marble
|
|
| 66. |
Simon Schmeisser
|
|
| 2009-10-07 |
Simon Schmeisser
|
|
| 67. |
Development & Patches
|
|
| 2009-10-07 |
Vývoj a záplaty
|
|
| 68. |
Claudiu Covaci
|
|
| 2009-10-07 |
Claudiu Covaci
|
|
| 69. |
David Roberts
|
|
| 2009-10-07 |
David Roberts
|
|
| 70. |
Nikolas Zimmermann
|
|
| 2009-10-07 |
Nikolas Zimmermann
|
|
| 71. |
Jan Becker
|
|
| 2009-10-07 |
Jan Becker
|
|
| 72. |
Stefan Asserhäll
|
|
| 2009-10-07 |
Stefan Asserhäll
|
|
| 73. |
Laurent Montel
|
|
| 2009-10-07 |
Laurent Montel
|
|
| 74. |
Prashanth Udupa
|
|
| 2009-10-07 |
Prashanth Udupa
|
|
| 75. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-10-07 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 76. |
Josef Spillner
|
|
| 2009-10-07 |
Josef Spillner
|
|
| 77. |
Frerich Raabe
|
|
| 2009-10-07 |
Frerich Raabe
|
|
| 78. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2009-10-07 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 79. |
Fredrik Höglund
|
|
| 2009-10-07 |
Fredrik Höglund
|
|
