Ubuntu
mailman package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

44 → 53 of 1359 results First • • • Last
44.
due to excessive bounces
(no translation yet)
Located in Mailman/Bouncer.py:45
45.
by yourself
av dig själv
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Commands/cmd_set.py:172 Mailman/Bouncer.py:45
Located in Mailman/Bouncer.py:46
46.
by the list administrator
av listadministratören
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/HTMLFormatter.py:149 Mailman/HTMLFormatter.py:292 Mailman/Bouncer.py:46
Located in Mailman/Bouncer.py:47
47.
for unknown reasons
av okänd anledning
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Commands/cmd_set.py:182 Mailman/Bouncer.py:47 Mailman/Bouncer.py:232 Mailman/Commands/cmd_set.py:182
Located in Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293 Mailman/Commands/cmd_set.py:182
48.
disabled
stoppad
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Bouncer.py:168 Mailman/Bouncer.py:179
Located in Mailman/Bouncer.py:228
49.
Bounce action notification
Meddelande om behandling av returmeddelanden
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Bouncer.py:173 Mailman/Bouncer.py:184
Located in Mailman/Bouncer.py:245
50.
The last bounce received from you was dated %(date)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det sist mottagna returmeddelandet från dig var daterat %(date)s
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Bouncer.py:239
Located in Mailman/Bouncer.py:300
51.
(no subject)
(utan titel)
Translated by Eva Österlind
Mailman/Bouncer.py:231 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:50 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:181 Mailman/Handlers/Hold.py:198 Mailman/Handlers/Hold.py:232 Mailman/Handlers/ToDigest.py:205 Mailman/ListAdmin.py:234 Mailman/Bouncer.py:264 Mailman/Deliverer.py:126 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:211 Mailman/Handlers/Hold.py:214 Mailman/Handlers/Hold.py:249 Mailman/Handlers/ToDigest.py:211 Mailman/ListAdmin.py:235
Located in Mailman/Bouncer.py:329 Mailman/Deliverer.py:146 Mailman/Handlers/Acknowledge.py:44 Mailman/Handlers/CookHeaders.py:435 Mailman/Handlers/Hold.py:215 Mailman/Handlers/ToDigest.py:251 Mailman/ListAdmin.py:223
52.
[No bounce details are available]
[Inga returdetaljer är tillgängliga]
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Bouncer.py:233 Mailman/Bouncer.py:266
Located in Mailman/Bouncer.py:333
53.
Moderator
Moderator
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/Auth.py:46 Mailman/Cgi/Auth.py:46
Located in Mailman/Cgi/Auth.py:48
44 → 53 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Eva Österlind, Josef Andersson.