Ubuntu
mailman package

Browsing Swedish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

390 → 399 of 1359 results First • • • Last
390.
Your unsubscription request has been
forwarded to the list administrator for approval.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:178
391.
The confirmation email has been sent.
Ett e-postbrev med bekräftelse har skickats.
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159 Mailman/Cgi/options.py:149 Mailman/Cgi/options.py:159
Located in Mailman/Cgi/options.py:184 Mailman/Cgi/options.py:198
392.
A reminder of your password has been emailed to you.
Ett e-postbrev med lösenordet har skickats till dig.
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 Mailman/Cgi/options.py:225 Mailman/Cgi/options.py:170 Mailman/Cgi/options.py:182 Mailman/Cgi/options.py:225
Located in Mailman/Cgi/options.py:353
393.
Authentication failed.
Inloggningen misslyckades.
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/options.py:199 Mailman/Cgi/options.py:199
Located in Mailman/Cgi/options.py:304
394.
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:360
395.
Note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notera:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in Mailman/Cgi/options.py:361 Mailman/Cgi/options.py:410 Mailman/Cgi/options.py:538 Mailman/Cgi/options.py:761
396.
List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
Lista prenumerationer för %(safeuser)s på %(hostname)s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in Mailman/Cgi/options.py:366
397.
Click on a link to visit your options page for the
requested mailing list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klicka på en lista för att gå till dina personliga inställningar för den.
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/options.py:234 Mailman/Cgi/options.py:234
Located in Mailman/Cgi/options.py:369
398.
The list administrator may not change the names
or addresses for this user's other subscriptions. However, the
subscription for this mailing list has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Cgi/options.py:407
399.
Addresses did not match!
Adresserna är inte lika!
Translated and reviewed by Eva Österlind
Mailman/Cgi/options.py:275 Mailman/Cgi/options.py:283
Located in Mailman/Cgi/options.py:430
390 → 399 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Eva Österlind, Josef Andersson.