|
264.
|
|
|
Your confirmation is required in order to continue with
the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
process. Once you've confirmed your subscription request, the
moderator must approve or reject your membership request. You will
receive notice of their decision.
<p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
is confirmed. You can change it by visiting your personal options
page.
<p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
request</em>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:275
|
|
265.
|
|
|
Your email address:
|
|
|
|
Din e-postadress:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:252
Mailman/Cgi/confirm.py:253
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:293
|
|
266.
|
|
|
Your real name:
|
|
|
|
Ditt namn:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:253
Mailman/Cgi/confirm.py:254
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:294
|
|
267.
|
|
|
Receive digests?
|
|
|
|
Ta emot sammandragsversioner?
|
|
Translated and reviewed by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:259
Mailman/Cgi/confirm.py:263
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:303
|
|
268.
|
|
|
Preferred language:
|
|
|
|
Önskat språk:
|
|
Translated and reviewed by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:268
Mailman/Cgi/confirm.py:272
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:312
|
|
269.
|
|
|
Subscribe to list %(listname)s
|
|
|
|
Prenumerera på listan %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:317
|
|
270.
|
|
|
Cancel my subscription request
|
|
|
|
Avbryt min begäran om prenumeration
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:318
|
|
271.
|
|
|
You have canceled your subscription request.
|
|
|
|
Du har dragit tillbaka din ansökan och blev inte medlem av e-postlistan.
|
|
Translated by
Eva Österlind
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:283
Mailman/Cgi/confirm.py:288
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:335
|
|
272.
|
|
|
Awaiting moderator approval
|
|
|
|
Väntar på godkännande av moderator
|
|
Translated and reviewed by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:315
Mailman/Cgi/confirm.py:322
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:373
|
|
273.
|
|
|
You have successfully confirmed your subscription request to the
mailing list %(listname)s, however final approval is required from
the list moderator before you will be subscribed. Your request
has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
of the moderator's decision.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har nu bekräftat din anmälan till e-postlistan %(listname)s, men godkännande
av listmoderatorn behövs för att du ska bli uppförd på listan.
Din ansökan har skickats till listmoderatorn och när ett beslut har tagits,
kommer du att få ett besked.
|
|
Translated by
Eva Österlind
|
|
|
|
|
Mailman/Cgi/confirm.py:318
Mailman/Cgi/confirm.py:325
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:376
|