Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
290 of 1359 results First • • • Last
290.
%(newaddr)s is already a member of
the %(realname)s list. It is possible that you are attempting
to confirm a request for an address that has already been
subscribed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(newaddr)s уже является членом группы
%(realname)s. Вполне возможно, что вы пытаетесь подтвердить запрос на адрес, который уже был подписан.
Translated and reviewed by vasilisc
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:548
290 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.