|
1341.
|
|
|
Running %(module)s.%(callable)s()...
|
|
|
|
Выполняется %(module)s.%(callable)s()...
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:270
|
|
1342.
|
|
|
The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
|
|
|
|
Переменная `m' -- экземпляр объекта, представляющего список рассылки %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:291
|
|
1343.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
cron/bumpdigests:19
|
|
1344.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:20
|
|
1345.
|
|
|
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:108
|
|
1346.
|
|
|
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
|
|
|
|
Необработанных модератором %(realname)s запросов: %(count)d
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:121
|
|
1347.
|
|
|
%(realname)s moderator request check result
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:124
|
|
1348.
|
|
|
Pending subscriptions:
|
|
|
|
Запросы на подписку, ожидающие обработки:
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:144
|
|
1349.
|
|
|
Pending posts:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сообщения, ожидающие обработки:
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:162
|
|
1350.
|
|
|
From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
От: %(sender)s (датированное %(date)s)
Тема: %(subject)s
Причина: %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail Sobolev
|
|
|
|
Located in
cron/checkdbs:169
|