Ubuntu
mailman package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1331 → 1340 of 1359 results First • • • Last
1331.
Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.

This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
os._exit() is called. It will get called if an exception occurs though.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Разблокировать список рассылки, но не обновлять информацию о нем.

Эта функция не будет выполнена, если интерпретатор получит сигнал прерывания
или если будет вызвана функция os._exit (); действие будет выполнено только
по возникновению исключительной ситуации (exception).
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:164
1332.
Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
Разблокируется (но не обновляется) информация о списке рассылки: %(listname)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:175
1333.
Finalizing
Завершение работы
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:179
1334.
Loading list %(listname)s
Загружается информация о списке рассылки %(listname)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:188
1335.
(locked)
(заблокирован)
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:190
1336.
(unlocked)
(разблокирован)
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:192
1337.
Unknown list: %(listname)s
Неизвестный список рассылки: %(listname)s
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:197
1338.
No list name supplied.
Отсутствует название списка рассылки.
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:237
1339.
--all requires --run
параметр --all требует наличия параметра --run
Translated by Mikhail Sobolev
Reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:246
1340.
Importing %(module)s...
Импортируется %(module)s...
Translated and reviewed by Mikhail Sobolev
Located in bin/withlist:266
1331 → 1340 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sapronov, AngorSTV, Dmitry Mukha, Evgeny, Mikhail Sobolev, Oleg Rozhnov, hexafraction, nitalaut, vasilisc.