Translations by vasilisc
vasilisc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 218. |
Held Messages
|
|
| 2010-08-23 |
Удержанные сообщения
|
|
| 2010-08-05 |
Удержанные Сообщения
|
|
| 276. |
You are currently banned from subscribing to
this list. If you think this restriction is erroneous, please
contact the list owners at %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-23 |
В настоящее время вам запрещена данная
подписка. Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с владельцем подписки %(owneraddr).
|
|
| 2010-08-10 |
В настоящее время Вам запрещена данная
подписка. Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с владельцем подписки %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-05 |
В настоящее время Вам запрещена данная
подписка. Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с владельцем подписки %(owneraddr).
|
|
| 289. |
%(newaddr)s is banned from subscribing to the
%(realname)s list. If you think this restriction is erroneous,
please contact the list owners at %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-23 |
%(newaddr)s заблокирован на подписку
%(realname)s. Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с владельцем подписки %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-05 |
%(newaddr) заблокирован на подписку
%(realname). Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с владельцем подписки %(owneraddr).
|
|
| 290. |
%(newaddr)s is already a member of
the %(realname)s list. It is possible that you are attempting
to confirm a request for an address that has already been
subscribed.
|
|
| 2010-08-23 |
%(newaddr)s уже является членом группы
%(realname)s. Вполне возможно, что вы пытаетесь подтвердить запрос на адрес, который уже был подписан.
|
|
| 2010-08-10 |
%(newaddr)s уже является членом группы
%(realname)s. Вполне возможно, что вы пытаетесь, чтобы подтвердить запрос на адрес, который уже был подписан.
|
|
| 359. |
Welcome email text file
|
|
| 2010-08-05 |
Добро пожаловать в почтовый текстовый файл
|
|
| 364. |
%(realname)s -- HTML Page Editing
|
|
| 2010-08-23 |
%(realname)s -- Редактирование HTML страницы
|
|
| 2010-08-05 |
%(realname) -- Редактирование HTML страницы
|
|
| 374. |
Page Unchanged.
|
|
| 2010-08-05 |
Страница не изменена.
|
|
| 408. |
%(newaddr)s is banned from this list. If you
think this restriction is erroneous, please contact
the list owners at %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-23 |
%(newaddr)s заблокирован в этой рассылке. Если вы
считаете что ошибочное ограничение, пожалуйста свяжитесь
с владельцем рассылки %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-05 |
%(newaddr) заблокирован в этой рассылке. Если вы
считаете что ошибочное ограничение, пожалуйста свяжитесь
с владельцем рассылки %(owneraddr).
|
|
| 410. |
The list administrator may not change the
password for a user.
|
|
| 2010-08-05 |
Администратор рассылки не может менять
пароль пользователя.
|
|
| 455. |
Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
|
|
| 2010-08-05 |
Приватный архив - "./" и "../" не разрешены в URL.
|
|
| 493. |
You are currently banned from subscribing to this list. If you think this
restriction is erroneous, please contact the list owners at
%(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-23 |
Ваша подписка на данную рассылку заблокирована. Если вы считаете, что
это ограничение ошибочно, пожалуйста, свяжитесь с владельцем рассылки
%(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-10 |
Ваша подписка на данную рассылку заблокирована. Если вы считаете что
это ограничение ошибочно, пожалуйста, свяжитесь с владельцем рассылки
%(owneraddr)s.
|
|
| 2010-08-05 |
Ваша подписка на данную рассылку заблокирована. Если вы считаете что
это ограничение ошибочно, пожалуйста, свяжитесь с владельцем рассылки
%(owneraddr).
|
|
