Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 276. |
You are currently banned from subscribing to
this list. If you think this restriction is erroneous, please
contact the list owners at %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-04-16 |
В настоящее время Вам запрещена подписка.
Если вы думаете, это ограничение является ошибочным, пожалуйста,
свяжитесь с администратором % (owneraddr) С.
|
|
| 290. |
%(newaddr)s is already a member of
the %(realname)s list. It is possible that you are attempting
to confirm a request for an address that has already been
subscribed.
|
|
| 2010-04-16 |
%(newaddr) уже является членом группы
%(realname). Вполне возможно, что вы пытаетесь, чтобы подтвердить запрос на адрес, который уже был подписан.
|
|
| 364. |
%(realname)s -- HTML Page Editing
|
|
| 2010-04-16 |
Редактирование HTML
|
|
| 371. |
The page you saved contains suspicious HTML that could
potentially expose your users to cross-site scripting attacks. This change
has therefore been rejected. If you still want to make these changes, you
must have shell access to your Mailman server.
|
|
| 2010-04-16 |
Страница, которую вы сохранили содержит подозрительный HTML (межсайтовый скриптинг). Это изменение не были приняты. Если вы хотите, чтобы эти изменения были приняты, вы должны иметь доступ серверу Mailman.
|
|
| 373. |
FAQ 4.48.
|
|
| 2010-04-16 |
ЧаВо 4.48.
|
|
| 394. |
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
|
|
| 2010-04-16 |
The list administrator may not view the other
subscriptions for this user.
|
|
| 408. |
%(newaddr)s is banned from this list. If you
think this restriction is erroneous, please contact
the list owners at %(owneraddr)s.
|
|
| 2010-04-16 |
%(newaddr) запрещен. Если вы думаете, что это ошибка, обратитесь к администратору %(owneraddr)s.
|
|
| 410. |
The list administrator may not change the
password for a user.
|
|
| 2010-04-16 |
Администратор рассылки не модет менять
пароль пользователя.
|
|
