Ubuntu
mailman package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1355 of 1359 results First • • • Last
1355.
Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then
one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
the list passwords and options url for the user. The password reminder comes
from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-l listname
--listname=listname
Send password reminders for the named list only. If omitted,
reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are
allowed.

-h/--help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
全リストの全会員にパスワード備忘通知を送る

このプログラムはすべてのメーリングリストを走査し, 会員とそのパスワードを
集める. mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW が真であれば, リストのホスト名で
グループ化する. 次に, (各仮想ホストの) それぞれの会員にリストのパスワー
ドと会員オプションページの URL を含むメールを送信する. パスワード備忘通知
の送信元は mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST なので, 必ず設定しておくこと.

使用法: %(PROGRAM)s [オプション]

オプション:
-l リスト名
--listname=リスト名
指定されたリストについてパスワード備忘通知を送る. 指定を省略する
と, すべてのリストについて送る. 複数の -l/--listname を指定できる.

-h/--help
このメッセージを表示して終了する.
Translated and reviewed by Tokio Kikuchi
Located in cron/mailpasswds:19
1355 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.