|
|
1331.
|
|
|
Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it. 
This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
os._exit() is called. It will get called if an exception occurs though.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ロックしたリストをロック解除する. しかし, 暗黙のうちに Save() はしない.
インタプリタがシグナルで終了したり, os._exit() が呼ばれたときには,
実行されない. 例外が生じた場合には呼ばれる.
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:164
|
|
|
1332.
|
|
|
Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
|
|
|
|
|
リストをロック解除 (保存はしてません): %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:175
|
|
|
1333.
|
|
|
Finalizing
|
|
|
|
|
最終処理中
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:179
|
|
|
1334.
|
|
|
Loading list %(listname)s
|
|
|
|
|
%(listname)s のリストを読み込中
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:188
|
|
|
1335.
|
|
|
(locked)
|
|
|
|
|
(ロック完了)
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:190
|
|
|
1336.
|
|
|
(unlocked)
|
|
|
|
|
(ロック解除)
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:192
|
|
|
1337.
|
|
|
Unknown list: %(listname)s
|
|
|
|
|
リスト名が不明: %(listname)s
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:197
|
|
|
1338.
|
|
|
No list name supplied.
|
|
|
|
|
リストの名前が必要です.
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:237
|
|
|
1339.
|
|
|
--all requires --run
|
|
|
|
|
--all には --run が必要です.
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:246
|
|
|
1340.
|
|
|
Importing %(module)s...
|
|
|
|
|
%(module)s を import 中...
|
|
Translated and reviewed by
Tokio Kikuchi
|
|
|
|
Located in
bin/withlist:266
|
