Ubuntu
mailman package

Browsing Italian translation

Using as a guide

1355.

English:

Send password reminders for all lists to all users.

This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,

grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true. Then

one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing

the list passwords and options url for the user. The password reminder comes

from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:

-l listname

--listname=listname

Send password reminders for the named list only. If omitted,

reminders are sent for all lists. Multiple -l/--listname options are

allowed.

-h/--help

Print this message and exit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Invia i promemoria della password a tutti gli utenti di tutte le liste.

Questo script spazzola tutte le liste e raccoglie gli indirizzi

degli utenti e le loro password, raggruppati per nome del virtual

associato alla lista se mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW è vero.

Quindi, un messaggio viene inviato ad ogni singolo utente (per

ogni virtual host) contenente le password e l'url delle opzioni

per l'utente. Il promemoria viene inviato come proveniente da

mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, che deve esistere.

Uso: %(PROGRAM)s [opzioni]

Opzioni:

-l nomelista

--listname=nomelista

Invia il promemoria della password soltanto alla lista indicata.

Se omesso, il promemoria viene inviato a tutte le liste. Sono

permesse multiple opzioni -l/--listname.

-h/--help

Scrive questo messaggio d'aiuto ed esce.

Translated and reviewed by Simone Piunno on 2006-04-06

Located in cron/mailpasswds:19

You are not logged in. Please log in to work on translations.